msgfmt_create