msgfmt_format