msgfmt_get_error_message